{"dataset":{"id":"awaken-destiny-impact","titleEn":"AWAKEN DESTINY field impact metrics","titleFr":"Métriques d’impact terrain — AWAKEN DESTINY","descriptionEn":"Active empowerment projects supported in Cameroon by the partner association. Numeric impact indicators are published only with a documented methodology (period, unit, source). Creator & publisher: AWAKEN DESTINY.","descriptionFr":"Projets d’autonomisation actifs menés au Cameroun par l’association partenaire. Indicateurs chiffrés publiés uniquement avec une méthodologie documentée (période, unité, source). Producteur & éditeur : AWAKEN DESTINY.","version":"2026-07-01","asOf":"2026-07-01","creator":{"name":"AWAKEN DESTINY","url":"https://awakendestiny.org"},"publisher":{"name":"AWAKEN DESTINY","url":"https://awakendestiny.org"},"apiUrl":"https://awakendestiny.org/api/impact","pageUrlFr":"https://awakendestiny.org/fr/impact","pageUrlEn":"https://awakendestiny.org/en/impact","donateUrlFr":"https://awakendestiny.org/fr/faire-un-don","donateUrlEn":"https://awakendestiny.org/en/donate"},"scope":{"geographyEn":"Cameroon — projects carried out by the partner association (Yaoundé and related intervention areas)","geographyFr":"Cameroun — projets menés par l’association partenaire (Yaoundé et zones d’intervention associées)","hqEn":"Belgium HQ — private foundation","hqFr":"Siège Belgique — fondation privée","methodEn":"We only publish numeric impact indicators (families, packages, children…) when a methodology is documented: period, counting unit and source. Active projects remain listed below.","methodFr":"Nous ne publions des indicateurs chiffrés d’impact (familles, colis, enfants…) que lorsqu’une méthodologie est documentée : période, unité de comptage et source. Les projets actifs restent listés ci-dessous."},"metrics":[],"projects":[{"id":"couture","status":"active","titleFr":"Atelier de couture","titleEn":"Sewing workshop","ledeFr":"Plusieurs machines à coudre sont déjà en activité : des femmes apprennent un métier et s'engagent sur la voie de l'autonomie.","ledeEn":"Several sewing machines are already in use: women are learning a trade and taking their first steps toward self-reliance.","urlFr":"https://awakendestiny.org/fr/projets/couture","urlEn":"https://awakendestiny.org/en/projects/couture","donatePathFr":"https://awakendestiny.org/fr/faire-un-don?project=couture","donatePathEn":"https://awakendestiny.org/en/donate?project=couture"},{"id":"savon","status":"active","titleFr":"Savonnerie — formation","titleEn":"Soapmaking — training","ledeFr":"Comme pour la couture : former des personnes à confectionner des savons liquides et durs, pour qu'elles puissent générer un revenu par elles-mêmes.","ledeEn":"As with sewing: train people to make liquid and bar soaps so they can earn an income on their own.","urlFr":"https://awakendestiny.org/fr/projets/savon","urlEn":"https://awakendestiny.org/en/projects/savon","donatePathFr":"https://awakendestiny.org/fr/faire-un-don?project=savon","donatePathEn":"https://awakendestiny.org/en/donate?project=savon"},{"id":"ecole-des-devoirs","status":"active","titleFr":"École des devoirs","titleEn":"Homework school","ledeFr":"Accompagner les enfants en difficulté scolaire ou non scolarisés, pour les remettre sur une bonne voie et les éveiller vers un avenir plus radieux.","ledeEn":"Supporting children who are struggling in school or out of school, helping them get back on track and awaken to a brighter future.","urlFr":"https://awakendestiny.org/fr/projets/ecole-des-devoirs","urlEn":"https://awakendestiny.org/en/projects/ecole-des-devoirs","donatePathFr":"https://awakendestiny.org/fr/faire-un-don?project=ecole-des-devoirs","donatePathEn":"https://awakendestiny.org/en/donate?project=ecole-des-devoirs"},{"id":"comptoir-d-avenir","status":"active","titleFr":"Comptoir d'Avenir","titleEn":"Comptoir d'Avenir","ledeFr":"Aider une femme à relancer un commerce de marché : premier stock de denrées, place au marché, installation du comptoir — puis un suivi jusqu'à l'autonomie.","ledeEn":"Helping a woman restart a market trade: first stock of goods, a market stall place, setting up the comptoir — then follow-up until she is fully self-reliant.","urlFr":"https://awakendestiny.org/fr/projets/comptoir-d-avenir","urlEn":"https://awakendestiny.org/en/projects/comptoir-d-avenir","donatePathFr":"https://awakendestiny.org/fr/faire-un-don?project=comptoir-d-avenir","donatePathEn":"https://awakendestiny.org/en/donate?project=comptoir-d-avenir"}],"fetchedAt":"2026-09-10T23:22:23.190Z"}